An intimate portrayal of Naomi Osaka, as she explores her cultural roots and navigates her multifaceted identity as a tennis champ and rising leader.